1
00:00:13,340 --> 00:00:17,050
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා, ඉතින් ඔව්.

2
00:00:17,550 --> 00:00:20,196
ඔබට පැමිණිය හැකි බව
ඒ වගේ ඇත්තටම ගොඩක් අදහස්.

3
00:00:20,220 --> 00:00:23,456
මම ඔබව අගය කරනවා.
ඈෂ්ලි ද එය අගය කරයි.

4
00:00:23,480 --> 00:00:24,810
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,690
ඔයා තමයි මිනිහා, ඩේවිඩ්. ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:00:28,310 --> 00:00:30,376
- එය කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, ගොල්ෆ්.

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,376
- නිදහස් ගොල්ෆ් වටය? ඔව්.
- ඔව්.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,126
ඔව්, උපරිම වේලාවෙන් පිටත ඕනෑම වේලාවක.

9
00:00:34,150 --> 00:00:36,466
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
සෙනසුරාදා උදෑසන.

10
00:00:36,490 --> 00:00:37,660
සෙනසුරාදා උදෑසන?

11
00:00:38,870 --> 00:00:40,716
මට ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්. මට ඔයාව තේරුණා.

12
00:00:40,740 --> 00:00:41,806
හරි හරී.

13
00:00:41,830 --> 00:00:43,886
ඔව්, මට යන්න වෙනවා. එය කුමක් ද?

14
00:00:43,910 --> 00:00:46,686
ඔව්, නිදහස් ගොල්ෆ් වටය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
සම්පූර්ණ හතර දෙනා. ඒක හරි.

15
00:00:46,710 --> 00:00:47,790
හරි, ස්තුතියි.

16
00:00:48,290 --> 00:00:50,710
ඇත්තටම ඔය බොන එක නවත්තන්න ඕන.

17
00:00:51,380 --> 00:00:52,630
සීනි පිරී ඇත.

18
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
බර්බෙරි කොහෙද?

19
00:00:58,510 --> 00:01:00,366
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? එයා ඔයා එක්ක ගෙදර.

20
00:01:00,390 --> 00:01:01,930
නැහැ, ඔහු ඔබ සමඟ සිටියා.

21
00:01:03,520 --> 00:01:05,310
- බර්බෙරි?
- බර්බෙරි?

22
00:01:06,140 --> 00:01:08,060
- බර්බෙරි?
- බර්බෙරි?

23
00:01:26,620 --> 00:01:29,580
බර්බෙරි! බර්බෙරි!

24
00:01:30,090 --> 00:01:31,920
මට වඳුරෙක් ඉන්නවා!

25
00:01:33,300 --> 00:01:35,630
බෙරී, මමී ඔයාට ආදරෙයි!

26
00:01:36,130 --> 00:01:37,180
බෙරී!

27
00:01:37,680 --> 00:01:39,316
- බර්බෙරි!
- ලින්ඩ්සේ!

28
00:01:39,340 --> 00:01:40,946
හැමදේම හරිද?

29
00:01:40,970 --> 00:01:42,446
බර්බෙරි එළියට ගියා!

30
00:01:42,470 --> 00:01:44,746
- මගේ දෙවියනේ, කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

31
00:01:44,770 --> 00:01:47,020
මම හිතන්නේ අපේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
දොර ඇරලා දාලා.

32
00:01:48,230 --> 00:01:49,270
උපාංග.

33
00:01:50,020 --> 00:01:51,690
උපාංග. ඔව්.

34
00:01:53,270 --> 00:01:54,796
උපාංග.

35
00:01:54,820 --> 00:01:55,916
- ඒක තමයි.
- ඔව්.

36
00:01:55,940 --> 00:01:57,676
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා මට මේක සෙට් කලා.

37
00:01:57,700 --> 00:02:00,070
මම තවදුරටත් ඔහු සමඟ කතා නොකරමි.
ඔහු ගුවාම්හි කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය.

38
00:02:00,700 --> 00:02:01,596
හරි හරී.

39
00:02:01,620 --> 00:02:04,556
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම කළා කියලා
කුඩාම පිස්ටා කාර් බලන්න

40
00:02:04,580 --> 00:02:07,596
මගේ උදෑසන ඇවිදීමේදී, සෙමින් ධාවනය කරන්න.

41
00:02:07,620 --> 00:02:08,896
මියාටා, මම හිතන්නේ.

42
00:02:08,920 --> 00:02:11,686
මගේ නංගිට මයිටා එකක් තිබුණා. ඒ
මිනිස්සු දන්නවා කාර් එකක් හදන්න.

43
00:02:11,710 --> 00:02:13,686
මම ගත්තට කමක් නැද්ද
තත්පරයකට මෙහි රෝදය?

44
00:02:13,710 --> 00:02:16,856
ස්තුතියි. හරි එහෙනම් ඔන්න අපි ගියා.
දැන් මගේ බිරිඳ 8.00 ට ගෙදර සිටියා.

45
00:02:16,880 --> 00:02:19,406
මම දවල්ට ගෙදර ආවා, ඉතින් මම
8:30 ට ස්ක්‍රබ් කරන්න යනවා.

46
00:02:19,430 --> 00:02:22,986
ඇය දොර විවෘත කර ඇති නිසා මම
ඔහු බටහිර දෙසට යන්නට ඇතැයි සිතන්න.

47
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

48
00:02:24,510 --> 00:02:27,230
මම චෙස්නට් රොටියක් උණුසුම් කරන්නම්.

49
00:02:27,850 --> 00:02:30,416
- බල්ලෝ කැමතිද?
- නැහැ, එය ඔබ වෙනුවෙන්, කඩවසම්.

50
00:02:30,440 --> 00:02:31,876
30න් ආපහු එන්න.

51
00:02:31,900 --> 00:02:33,706
නැහැ. මම ඇත්තටම... මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

52
00:02:33,730 --> 00:02:34,796
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

53
00:02:34,820 --> 00:02:38,110
ඔබ පැමිණි විට මට දන්වන්න
ඔහුගේ භීතිය වීදි දිගේ ඇවිදිනවා.

54
00:02:39,400 --> 00:02:41,280
ඒ... ඒ මම.

55
00:02:43,070 --> 00:02:44,070
ඔයා ග්‍රීක ජාතිකයෙක්.

56
00:02:48,410 --> 00:02:51,686
බර්බෙරි! ඒ ඔබේ පියා!

57
00:02:51,710 --> 00:02:53,330
බර්බෙරි!

58
00:02:53,840 --> 00:02:54,976
මොකක්ද... ආවා මොනවද කියන්නේ?

59
00:02:55,000 --> 00:02:58,696
ඇය කීවේ බල්ලෙක් හමු වූ බවයි
ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී, හරියට පැයකට පෙර.

60
00:02:58,720 --> 00:03:00,696
හරි හරී. හරි, ඔබට යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යද?

61
00:03:00,720 --> 00:03:04,406
ඒකයි මම ෆෝන් එකේ ඉන්නේ
මම මගේ අල්ලපු ගෙදර පෝස්ට් එක අප්ඩේට් කරනවා.

62
00:03:04,430 --> 00:03:08,060
දෙයියනේ බොළඳ ගැම්බිනෝ
ඔහුගේ කතාව පිළිබඳ මගේ පෝස්ට් එක බෙදා ගත්තා.

63
00:03:08,680 --> 00:03:12,206
හොඳයි, මට ඔක්කොම තියෙනවා
Ojai pd සහ fd ඒ මත, එසේ...

64
00:03:12,230 --> 00:03:13,456
එසේ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

65
00:03:13,480 --> 00:03:15,650
ඔව්, ඒ සියල්ල හසුරුවන්න ටිකක් අමාරුයි.

66
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
හරි හරී.

67
00:03:18,610 --> 00:03:20,716
- ආයුබෝවන්?
- හායි. මේ Lindsay දොඹකරයක්ද?

68
00:03:20,740 --> 00:03:21,676
ඔව්.

69
00:03:21,700 --> 00:03:25,506
- නියමයි, මම හිතන්නේ අපි ළඟ ඔබේ බල්ලා ඉන්නවා.
- දුඹුරු ඩච්ෂුන්ඩ්, අවුරුදු 12 යි.

70
00:03:25,530 --> 00:03:27,466
- එයාලට එයා ඉන්නවද?
- ඔව්, ඔව්, ඒක... ඒක තමයි...

71
00:03:27,490 --> 00:03:30,136
- ඔහු ඇත්තටම ෆෙච් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්, ඔව්! මගේ දෙයියනේ.

72
00:03:30,160 --> 00:03:31,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

73
00:03:32,040 --> 00:03:34,436
- ඔජායි නිම්න සත්ව නවාතැන.
- බබා.

74
00:03:34,460 --> 00:03:36,040
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

75
00:03:37,250 --> 00:03:39,260
ගැම්බිනෝ ගැන හරිම අපූරුයි.

76
00:03:47,430 --> 00:03:48,576
- හායි, සමාවෙන්න.
- හායි.

77
00:03:48,600 --> 00:03:50,246
හායි, අපි අපේ dachshund ගැන කතා කළා.

78
00:03:50,270 --> 00:03:52,286
- ඔව්, ලින්ඩ්සේ දොඹකරය.
- ඔව්!

79
00:03:52,310 --> 00:03:54,206
ඔව්, මම ගැම්බිනෝගේ කතාව දැක්කා. ඉතින් අසනීපයි.

80
00:03:54,230 --> 00:03:55,336
ඔව්, ඔහු තමයි හොඳම.

81
00:03:55,360 --> 00:03:57,706
- බර්බෙරි හොඳයිද?
- ඔව්, ඔහු නියමයි.

82
00:03:57,730 --> 00:04:00,506
එයා ටිකක් කැඩිලා වගේ
දක්වා, නමුත් එය වඩාත් නරක විය හැක.

83
00:04:00,530 --> 00:04:02,426
- මගේ දෙයියනේ.
- යාලුවනේ වාඩි වෙන්න, හරිද?

84
00:04:02,450 --> 00:04:04,546
මම යනවා එයාව අල්ලගන්න..
එවිට අපි පෝරම කිහිපයක් පුරවන්නෙමු.

85
00:04:04,570 --> 00:04:07,056
- ඔයා එන ගමන්, හරිද?
- මගේ දෙයියනේ. පුදුම සහගතයි.

86
00:04:07,080 --> 00:04:08,466
Gracias, mi amigo.

87
00:04:08,490 --> 00:04:11,266
මෙන්න අපි, බලන්න? කමක් නෑ පැටියෝ.

88
00:04:11,290 --> 00:04:12,726
- හැමදේම හරි යයි.
- ඔව්.

89
00:04:12,750 --> 00:04:14,056
හැමදේම හරියයි.

90
00:04:14,080 --> 00:04:17,630
- එය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
- ඔව්, මමත් නැහැ. මමත් නැහැ.

91
00:04:18,710 --> 00:04:22,696
ඔව්, අපි පද්ධතියක් සොයා ගත යුතුයි
අපි දොරවල් වසා තබන්නේ කොහේද, ඔබ දන්නවාද?

92
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
ඔව්.

93
00:04:24,220 --> 00:04:28,220
මම කිව්වේ, ඔව්, කලබල වෙන්න එපා
දැන් කියලා. ඒක... ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

94
00:04:29,810 --> 00:04:32,730
හරි, හරි, මෙන්න ඔහු!

95
00:04:33,230 --> 00:04:36,600
සතුටින් සිටීම සතුටක්
කාලයකට වරක් අවසන් වේ.

96
00:04:37,190 --> 00:04:39,320
- නෑ, නෑ, ඒ අපේ බල්ලා නෙවෙයි.
- ඒ අපේ බල්ලා නොවේ.

97
00:04:39,860 --> 00:04:41,570
කුමක් ද?

98
00:04:42,570 --> 00:04:43,546
ඔයාට විශ්වාස ද?

99
00:04:43,570 --> 00:04:44,836
- ඔව්, අපිට විශ්වාසයි.
- අපේ බල්ලා නොවේ.

100
00:04:44,860 --> 00:04:46,886
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? ඔබ කරන්න
තවත් ඩච්ෂුන්ඩ් එකක් තිබේද?

101
00:04:46,910 --> 00:04:49,966
නැත, මෙය එකම එකකි
60-සැතපුම් අරය තුළ dachshund.

102
00:04:49,990 --> 00:04:52,700
- මගේ දෙයියනේ. අපොයි.
- ඔබ පිරිසිදු ලෙස කතා කරන්නේ නම් දෙසියයක්.

103
00:04:53,200 --> 00:04:54,886
හරි, ස්තුතියි. අපි යමු.

104
00:04:54,910 --> 00:04:57,186
මේක මරන්න බැරි නවාතැනක් නෙවෙයි.

105
00:04:57,210 --> 00:04:58,976
- මට සමාවෙන්න?
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

106
00:04:59,000 --> 00:05:02,210
ඔබ උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
දින කිහිපයක් පෝෂණය කරනවාද?

107
00:05:03,210 --> 00:05:04,566
එය අත්හදා බැලීමට පමණි.

108
00:05:04,590 --> 00:05:07,406
- සහෝ...
- අපි ගොඩක් ජනාකීර්ණයි, හරිද?

109
00:05:07,430 --> 00:05:12,310
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පවසන්නේ බොහෝ බල්ලන් බවයි
පළමු පැය 48 න් පසුව සොයාගත නොහැක.

110
00:05:12,930 --> 00:05:15,116
ඒ නිසා තත්වය තුළ
ඔබට ඔබේ බල්ලා සොයාගත නොහැක,

111
00:05:15,140 --> 00:05:16,730
හොඳයි, ඔබට මෙම පුද්ගලයා ලැබෙනු ඇත.

112
00:05:17,310 --> 00:05:18,706
ඔහු පෙනුමෙන් ඔහු හා සමානයි.

113
00:05:18,730 --> 00:05:21,706
සහ අනෙක් අවස්ථාවෙහි, ඔබගේ
බල්ලාට නව හොඳම මිතුරෙකු ලැබෙනු ඇත.

114
00:05:21,730 --> 00:05:25,490
ඕනෑම ආකාරයකින්, අවස්ථා දෙකේදීම…
…මේ බල්ලා තාම ජීවතුන් අතර.

115
00:05:41,500 --> 00:05:44,090
අහකට යන්න. එය ඔබගේ නොවේ.

116
00:06:09,910 --> 00:06:11,506
නැත.

117
00:06:11,530 --> 00:06:14,040
එය ඔබගේ නොවේ. නැත.

118
00:06:25,550 --> 00:06:28,010
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

119
00:06:29,050 --> 00:06:32,406
ඔයා දන්නවා ද? මම යන්නේ නැහැ
තර්ක කරති. මම කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නම්.

120
00:06:32,430 --> 00:06:34,100
මට මතකයි මම මේ ජෝගුව දැක්කා

121
00:06:35,140 --> 00:06:36,656
ඔයා මෙතන මේසේ උඩ දාලා කියලා.

122
00:06:36,680 --> 00:06:41,416
ඒ වගේම මට හොඳට මතකයි
වසා ඇති දොරක් දෙස බලා සිටී

123
00:06:41,440 --> 00:06:44,190
සහ කල්පනා කරමින්, "මේ ගැන ජෝෂ්ට වද වෙන්න එපා."

124
00:06:44,770 --> 00:06:47,876
එදත් ඔබ කළා. කොහෙද
ඔබ යන විට බර්බෙරිද?

125
00:06:47,900 --> 00:06:49,426
මම කලින් කිව්වා වගේ…

126
00:06:50,360 --> 00:06:54,426
…ඔහු තම උදෑසන ආහාරය ගනිමින් සිටියේය
ඔහු සෑම උදෑසනකම 9:00 ට කරයි.

127
00:06:54,450 --> 00:06:57,556
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්ය නොවේ.
එයා හැමදාම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

128
00:06:57,580 --> 00:07:00,646
අනෙක් දවසේ ඔහු අවදි විය
4:00 පෙ.ව. කන්න, හරිද?

129
00:07:00,670 --> 00:07:03,476
සමාවන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
4:00 පෙ.ව. මධ්යම රාත්රිය වේ.

130
00:07:03,500 --> 00:07:06,646
මධ්‍යම රාත්‍රිය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
ඒකයි... ඒකට කියන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රිය කියලා.

131
00:07:06,670 --> 00:07:10,630
හරි ඉතින් ඔය කියන්නේ මිනිස්සුනේ
අලුත් අවුරුදු උදාව සැමරීම සඳහා රැඳී සිටින්න

132
00:07:11,130 --> 00:07:12,446
මධ්යම රාත්රියේ?

133
00:07:12,470 --> 00:07:15,276
මොකක්ද... ඒකට මොනවද කරන්න ඕනේ
අපි කතා කරන දේ කරන්නද?

134
00:07:15,300 --> 00:07:17,060
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලා.

135
00:07:17,970 --> 00:07:20,786
- ඔයා මේ මගුල නිතරම කරනවා.
- මගේ දෙයියනේ. ඔයා මුලාවක්.

136
00:07:20,810 --> 00:07:23,326
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය කරන්න. ඔබ
සෑම විටම දොස් පැවරීමට යමෙකු අවශ්‍ය වේ,

137
00:07:23,350 --> 00:07:26,336
එබැවින් ඔබ යථාර්ථය විකෘති කරයි
සමහර විකාර ආඛ්‍යාන ගොඩනඟන්න.

138
00:07:26,360 --> 00:07:28,666
නැහැ, මම නිකන් පෙන්නුවා
හැසිරීම් රටාවකින්.

139
00:07:28,690 --> 00:07:31,626
ඔයාට මතක නැද්ද මගේ
මවගේ අමන ආඝාතය?

140
00:07:31,650 --> 00:07:35,046
මගේ දෙයියනේ. මට එක පාරක් ඇගේ වලිප්පුව ගැන අමතක වුනා.

141
00:07:35,070 --> 00:07:36,966
- එක් වරක් එය අවශ්ය වේ.
- ඇය හොඳින් සිටියා.

142
00:07:36,990 --> 00:07:39,056
මම උපකල්පනය කළේ කවදාද කියා පමණි
ඔබ එය ඉක්මවා ගිය බව කීවා

143
00:07:39,080 --> 00:07:40,636
අපි... ඇත්තටම අපි එය පසුකර ගියා.

144
00:07:40,660 --> 00:07:42,016
නැහැ, මම. මම එය ඉක්මවා ඇත.

145
00:07:42,040 --> 00:07:45,566
මම කියන්නේ මම කරන්න ඕනේ කියලා විතරයි
ඔබේ අවුලෙන් පසු නිතරම පිරිසිදු කරන්න,

146
00:07:45,590 --> 00:07:46,816
සහ එය වෙහෙසකරයි.

147
00:07:46,840 --> 00:07:48,856
ඉතින් ඔබ ආපසු පැමිණි විට,
ඔබ සෑම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කළාද?

148
00:07:48,880 --> 00:07:52,776
නැහැ, පැහැදිලිවම මම එහෙම කළේ නැහැ, මොකද
බෙරී කවදාවත් දොර ළඟට ගියේ නැහැ

149
00:07:52,800 --> 00:07:54,366
අපි ගෙදර එන මොහොතේ.

150
00:07:54,390 --> 00:07:56,616
ඉතින් පැහැදිලිවම, අයි
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බව උපකල්පනය කළේය.

151
00:07:56,640 --> 00:07:58,446
එසේ නොවේ.

152
00:07:58,470 --> 00:08:00,456
Maverick? ආයුබෝවන්?

153
00:08:00,480 --> 00:08:02,036
ගෙදර එන්න පරක්කු වුනා මතක නැද්ද

154
00:08:02,060 --> 00:08:04,956
බර්බෙරි හොඳ නින්දකට
ඔහුගේ වඳුරා සමඟ ඇඳේ?

155
00:08:04,980 --> 00:08:06,996
මම පින්තූරයක් පවා ගත්තා. මම හිතන්නේ මට ඒක තියෙනවා.

156
00:08:07,020 --> 00:08:09,666
පළමුවෙන්ම, එය බුලට් දුම්රිය විය!

157
00:08:09,690 --> 00:08:12,836
Maverick රඟහලේ
මොකද ඔයාට කෝවිඩ් තිබ්බ නිසා.

158
00:08:12,860 --> 00:08:16,966
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට විරුද්ධව මේක පවත්වනවා කියලා. අයි
ඔබේ මෝඩ mezcal රාත්‍රියේදී covid ඇති විය.

159
00:08:16,990 --> 00:08:19,096
- දැන් එය මෝඩද?
- ඔව්!

160
00:08:19,120 --> 00:08:20,176
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

161
00:08:20,200 --> 00:08:22,936
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
mescal mezcal රාත්‍රියේ.

162
00:08:22,960 --> 00:08:26,146
මට පැහැදිලිව මතකයි
මොකද මම ඉර එළියෙන් පස්සේ නිදාගත්තා

163
00:08:26,170 --> 00:08:27,856
ඔබ අඬමින් අවදි විය.

164
00:08:27,880 --> 00:08:30,146
ඉතින් ඔයාලටත් මතක ඇතිනේ
අපි ගෙදර එන්නේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා

165
00:08:30,170 --> 00:08:33,276
මධ්යම රාත්රියේදී, වෙත
බෙරී අපේ පාදවලට දුවන්නේ නැහැ

166
00:08:33,300 --> 00:08:35,866
ඔහු හිර වී සිටි නිසා
රෙදි සෝදන අල්මාරියේද?

167
00:08:35,890 --> 00:08:38,026
එසේ නොවේ, එසේ නොවේ. ආයුබෝවන්?

168
00:08:38,050 --> 00:08:40,196
ඒ වෙලාව 5.00ට වැඩියි
ඒ.එම්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

169
00:08:40,220 --> 00:08:42,456
මට හරියට මතක නම්,
ඔහු එහි සිරවී සිටියේය

170
00:08:42,480 --> 00:08:45,416
මොකද ඔයා මට දිගටම කිව්වා
මාස 3 කින් ඔබ දොරකඩක් මිලදී ගනු ඇත.

171
00:08:45,440 --> 00:08:47,876
මම දිගටම කිව්වා, "මට ඉඩ දෙන්න
Amazon එකෙන් එකක් ඇණවුම් කරන්න."

172
00:08:47,900 --> 00:08:50,706
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා නිසා
එය ඔබගේ දැක්ම හෑල්ලු කිරීමක් වනු ඇත.

173
00:08:50,730 --> 00:08:53,756
ඔයා කෙලෙව්වා. ඔබ
කෙලෙව්වා! මේක හොඳයි.

174
00:08:53,780 --> 00:08:56,136
මේක නම් නියමයි. ඔව්, ඔව්, ඔව්. නවත් වන්න.

175
00:08:56,160 --> 00:08:57,046
කුමක් ද?

176
00:08:57,070 --> 00:08:59,886
2022 අප්‍රේල් 16,

177
00:08:59,910 --> 00:09:03,306
වයස්ගත-පිත්තල, සාම්ප්රදායික
අඟල් හතරේ දොරකඩ.

178
00:09:03,330 --> 00:09:06,096
ඇත්තටම මම කිව්වා, "මම
මට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා"

179
00:09:06,120 --> 00:09:08,630
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා,
දෙයියනේ මෝඩයා.

180
00:09:10,840 --> 00:09:12,130
මේක බොළඳයි.

181
00:09:13,420 --> 00:09:16,986
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ විශ්වාස කරයි, ලින්ඩ්සේ.
මම දන්නවා මම මේ දොර ඇරලා නැහැ කියලා.

182
00:09:17,010 --> 00:09:19,680
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ, ඒ නිසා මම දන්නවා
ඔබ එය විවෘතව තබා ඇත.

183
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
ජෝෂ්?

184
00:09:21,680 --> 00:09:24,000
ක්ලබ් යනවා යාලුවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

185
00:09:25,350 --> 00:09:26,390
ඒක එච්චර අමාරුද?

186
00:09:27,270 --> 00:09:29,246
ඔබ ඔබව රැකියාවට ඇද දමනු ඇත

187
00:09:29,270 --> 00:09:32,020
ඔබ දන්නේ නැති නිසා
හැඟීම් සකසන ආකාරය!

188
00:09:34,030 --> 00:09:36,490
පැස්ට්නර් මහත්මිය, නියම වේලාව.

189
00:09:37,660 --> 00:09:39,926
ඔන්න ඔයා යනවා, මිලාඩි.
අද ඔයා ලස්සනයි.

190
00:09:39,950 --> 00:09:41,636
- අපි කොහොමද? හොඳයි.
- නියමයි.

191
00:09:41,660 --> 00:09:45,476
හරි, හේයි, බිලී. බිලී,
බිලී, දැන් විනාඩියක් ගියා මචන්.

192
00:09:45,500 --> 00:09:47,436
තවත් දිගු දූපතක්?
මට ඔයාට වෙන එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

193
00:09:47,460 --> 00:09:48,670
මම ඔයාට වෙන එකක් අරන් දෙන්නම්.

194
00:09:49,210 --> 00:09:51,186
සඳහා තවත් වටයක්
මුළු මේසය. ඒ කොහොමද?

195
00:09:51,210 --> 00:09:53,646
නිවස මත. මත
නිවස. අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

196
00:09:53,670 --> 00:09:55,696
- ආයුබෝවන්.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

197
00:09:55,720 --> 00:09:56,946
ඔහ්!

198
00:09:56,970 --> 00:09:59,196
අපි ස්කොන් වලට ආදරය කරනවාද?
අපි ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?

199
00:09:59,220 --> 00:10:01,236
- මගේ දෙයියනේ.
- හොඳයි, ස්කොන් වලට ආදරෙයි.

200
00:10:01,260 --> 00:10:03,196
දෙයියනේ මම ඒ මූණට ආදරෙයි.

201
00:10:03,220 --> 00:10:06,206
ඔබ සැබෑ වන්නේ කෙසේද? මම තවමත්
විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නිකන් ඉන්නවා කියලා...

202
00:10:06,230 --> 00:10:08,536
මම ඉතින් මගුලක් වෙයි
අද රෑ ඔබ සමඟ අපිරිසිදු.

203
00:10:08,560 --> 00:10:10,036
- ඔව්, කරුණාකර.
- මගේ මිනිහා.

204
00:10:10,060 --> 00:10:10,956
හේයි.

205
00:10:10,980 --> 00:10:11,876
මොකක්ද…

206
00:10:11,900 --> 00:10:14,546
වැලට් ඔබේ මෝටර් රථය එළියට ගෙන ඇත
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක ඉදිරිපස.

207
00:10:14,570 --> 00:10:17,650
මම ඉදිරියට ගොස් ඉක්මන් විස්තරයක් කළෙමි.
ඒකයි මගේ කලිසම තෙත් වෙලා තියෙන්නේ.

208
00:10:19,280 --> 00:10:22,596
- අපි කොහොමද? අපි ඔක්කොම මෙතන ඉවරද?
- හේයි, ජෝෂ්, මචෝ, කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?

209
00:10:22,620 --> 00:10:26,266
මගේ දෙයියනේ. ගැන අපිට ආරංචි වුණා
බර්බෙරි. අපිට ඉතින් සමාවෙන්න.

210
00:10:26,290 --> 00:10:27,596
ඒක හොඳයි.

211
00:10:27,620 --> 00:10:29,806
එය කණගාටුදායකයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ජරාව සිදුවේ. ඒකට කමක් නැහැ.

212
00:10:29,830 --> 00:10:31,766
වාඩි වෙන්න මචන්. ඔයාට තියෙනවා
ගොඩක් හරහා ගියා.

213
00:10:31,790 --> 00:10:34,436
ඔයාට ස්තූතියි. නෑ නෑ මට බෑ. සමාවෙන්න.
මට ලොකර් එක බලන්න යන්න වෙනවා.

214
00:10:34,460 --> 00:10:37,106
ඔවුන් ඒවා පිළිවෙලට තබා නැත
මෑතකදී, මට ටිකක් දිය යුතුයි ...

215
00:10:37,130 --> 00:10:39,736
හේයි, අපට ජෝෂ් ඒ ලබා ගත හැකිද?
negroni? ඒ ඔයාගේ බීම නේද?

216
00:10:39,760 --> 00:10:41,986
- සිරාවටම, මම හොඳයි, මම හොඳයි.
- ඔහුට නෙග්‍රෝනි දෙකක් ඇත.

217
00:10:42,010 --> 00:10:46,076
ඔක්කොම වැඩ-ජීවිත සමබරතාවය ගැන තමයි මචන්.

218
00:10:46,100 --> 00:10:47,406
- සැබවින්ම ඇත්ත.
- නෑ, මම හොඳින්.

219
00:10:47,430 --> 00:10:48,826
වැඩ ඇත්තටම මට හොඳයි.

220
00:10:48,850 --> 00:10:50,496
අද එහෙම නෑ. මම දන්නවා.

221
00:10:50,520 --> 00:10:55,496
පැටියෝ, මම විස්ක් කළාට ඔයා හොඳින්ද?
අද රාත්‍රියේ පීජේ එකෙන් ජෝෂ් ඉවතට?

222
00:10:55,520 --> 00:10:58,966
- මම දන්නවා අපිට සැලසුම් තියෙනවා, මට ඒවා ඕන.
- නැහැ, කරුණාකර යන්න.

223
00:10:58,990 --> 00:11:01,716
ඔයාට ඔයාගේ කොල්ලෝ ඕනේ
කාලය. මම ඔබ එනතුරු මෙහි සිටිමි.

224
00:11:01,740 --> 00:11:03,506
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඇයට ආදරෙයි.

225
00:11:03,530 --> 00:11:07,700
හරි, අහන්න. මට ලැබුනා
පරිපූර්ණ අදහස. 40 කින් රෝද ඉහළ යයි.

226
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
හරි.

227
00:11:17,090 --> 00:11:18,090
හරි, මගුල් කරන්න.

228
00:11:22,430 --> 00:11:23,906
හරි, මම කියන්නම්, නිලධාරියා,

229
00:11:23,930 --> 00:11:26,076
මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒක ගොඩක්
පොලිස් කාලය හොඳින් භාවිතා කිරීම.

230
00:11:26,100 --> 00:11:27,036
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

231
00:11:27,060 --> 00:11:29,640
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඒක කිව්වා
ජෝෂ් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියා, ඒ නිසා

232
00:11:30,140 --> 00:11:31,666
මෙය ආලෝකමත් වේ.

233
00:11:31,690 --> 00:11:32,626
හරි, ආයුබෝවන්.

234
00:11:32,650 --> 00:11:34,166
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. ආයුබෝවන්.

235
00:11:34,190 --> 00:11:36,770
ලින්ඩ්සේ. මගේ දෙයියනේ.

236
00:11:37,400 --> 00:11:39,666
මට ඔබේ ඊමේල් පිපිරීමක් ලැබුණා. මටත් බෑ.

237
00:11:39,690 --> 00:11:40,780
- ඔව්.
- ඔයාට හරි ද?

238
00:11:41,360 --> 00:11:43,046
නැහැ, මම නැහැ.

239
00:11:43,070 --> 00:11:45,240
මේවා ටිකක් දැම්මට කමක් නැද්ද?

240
00:11:46,160 --> 00:11:49,056
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.

241
00:11:49,080 --> 00:11:52,766
මම හිතුවේ මෙතන එකක් වගේ
ඊට පස්සේ, යුවලක් වගේ ආපහු එතන.

242
00:11:52,790 --> 00:11:54,936
- එය පහසු නම් මට එය කළ හැකිය.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

243
00:11:54,960 --> 00:11:57,066
ඔබ යන්න ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

244
00:11:57,090 --> 00:11:59,026
- මම මේවා දාන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

245
00:11:59,050 --> 00:12:00,606
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

246
00:12:00,630 --> 00:12:02,510
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:12:30,450 --> 00:12:33,096
මම ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි
ලින්ඩ්ස්. මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

248
00:12:33,120 --> 00:12:36,056
මම දන්නේ නෑ... ඔයාව දන්නවා, ඒක
සමහර විට ටික කාලයක් යයි.

249
00:12:36,080 --> 00:12:37,976
මට ඉතා කනගාටුයි. මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

250
00:12:38,000 --> 00:12:41,026
මට හරියට දැනෙනවා... මට දුක දැනෙනවා
මම ලින්ඩ්සේව එතනින් ගියා, ඔයා දන්නවද?

251
00:12:41,050 --> 00:12:44,510
ඔව්. අපි ආපහු යමු එහෙනම්.
මම ඔබව ගුවන් යානයට ගෙන යන්නම්.

252
00:12:45,010 --> 00:12:47,156
මම දිවුරනවා මචන් උබ නම්
මාව ආයෙත් රයිනෝ ළඟට ගෙනියනවා,

253
00:12:47,180 --> 00:12:48,906
මම කෙලින්ම එළියට යන්නම්.

254
00:12:48,930 --> 00:12:51,930
ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරයි කියලා
අපි රයිනෝ ළඟ හිටියා නම් ඔයා?

255
00:12:53,140 --> 00:12:55,230
ජරාව. අපි ඔබේ කුටියේද?

256
00:12:55,810 --> 00:12:57,876
- ඔව්.
- මෙය හොඳ නැත.

257
00:12:57,900 --> 00:12:58,876
දැන් එය කරන්න

258
00:12:58,900 --> 00:13:02,666
කියන්න, කියන්න, කියන්න, කියන්න
එය කියන්න, කියන්න, දැන් කියන්න

259
00:13:02,690 --> 00:13:06,660
එය කරන්න, කරන්න, කරන්න, කරන්න
එය කරන්න, එය කරන්න, දැන් කරන්න

260
00:13:09,200 --> 00:13:10,450
ඔබට උණුසුම් චිප් තිබේද?

261
00:13:12,540 --> 00:13:14,386
ඔබට උණුසුම් චිප් එකක් තිබේද?

262
00:13:14,410 --> 00:13:18,290
ඔවුන් නගරයේ සිටියේ අ
උත්සවය. ප්‍රසාද කිහිපයක් කැඳවා ඇත.

263
00:13:19,130 --> 00:13:20,250
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කළාද?

264
00:13:21,340 --> 00:13:22,776
මට ඔයාව තේරුණා, මගේ මිත්‍රයා.

265
00:13:22,800 --> 00:13:24,010
සහෝ!

266
00:13:24,510 --> 00:13:26,736
ජරාව. එය හෑන්ස් සිමර් ය. මට මේක ගන්න වෙනවා.

267
00:13:26,760 --> 00:13:29,180
රසවිඳින්න. දැන්. රසවිඳින්න.

268
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
හරි හරී.

269
00:13:31,060 --> 00:13:32,220
හේයි, ජෝෂ්.

270
00:13:32,720 --> 00:13:34,930
- හේයි!
- ඒයි, ඔයාට මිනිමූග් එකක් නැද්ද?

271
00:13:36,270 --> 00:13:37,270
මම කරනවා.

272
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි.

273
00:13:41,270 --> 00:13:43,440
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

274
00:13:44,650 --> 00:13:45,690
හරි හරී.

275
00:13:47,990 --> 00:13:48,990
මට සමාවෙන්න.

276
00:13:49,950 --> 00:13:51,596
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

277
00:13:51,620 --> 00:13:54,450
කරදර කිරීමට සමාවෙන්න. ඔබ මේ බල්ලා දැක තිබේද?

278
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
ඈෂ්ලි?

279
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
හේයි.

280
00:14:02,420 --> 00:14:04,800
මම එන්නම්... එන්න.

281
00:14:07,510 --> 00:14:10,316
අපි ඔබේ සටහන දුටුවෙමු, සහ
අපි හිතුවා උදව් කරන්න එන්න කියලා.

282
00:14:10,340 --> 00:14:12,076
එය ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ ය.

283
00:14:12,100 --> 00:14:14,350
ඔබ වචනාර්ථයෙන් එකම ය
එලියට ආපු අය.

284
00:14:15,180 --> 00:14:16,956
අපි ඇත්තටම බල්ලන්ට ආදරෙයි.

285
00:14:16,980 --> 00:14:18,246
ඔව්, ඔවුන් තමයි හොඳම.

286
00:14:18,270 --> 00:14:20,770
කවුරුහරි ඔහුගේ කරපටිය සොයාගත්තා
Ojai සහ Montgomery අසල.

287
00:14:21,270 --> 00:14:23,086
සමහර විට කවුරුහරි එයාව හොයාගෙන ඇති.

288
00:14:23,110 --> 00:14:24,690
ඔයා දන්නවද එයා එලියට ආවේ කොහොමද කියලා?

289
00:14:25,530 --> 00:14:27,650
මට හොඳටම විශ්වාසයි ජෝෂ් දොර ඇරලා ගියා කියලා.

290
00:14:29,030 --> 00:14:30,450
මම කිව්වේ, ඔහු දිවුරන්නේ ඔහු නොකළ බවයි.

291
00:14:31,910 --> 00:14:33,910
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඒ මම වෙන්න ඇති.

292
00:14:35,490 --> 00:14:37,290
දෙයියනේ මේක මගේ වරදක් නම්...

293
00:14:38,120 --> 00:14:41,790
මම කියන්නේ ඌ අහිංසක පොඩි බල්ලෙක් විතරයි.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපව සතුටු කිරීම පමණි.

294
00:14:42,790 --> 00:14:46,380
ඔහු සොයා ගැනීමට දොරෙන් පිටතට දිව ගියේය
මොකද එයා තනියම ඉන්න අකමැතියි.

295
00:14:46,880 --> 00:14:50,486
එයා මැරිලා නම් ඒක මගේ වරදක් නම් මම
නිකම්... මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නෙත් නෑ.

296
00:14:50,510 --> 00:14:53,010
නෑ නෑ නෑ. එහෙම හිතන්න එපා.

297
00:14:53,510 --> 00:14:55,260
අපි ඔබට බැලීමට උදව් කරන්නෙමු,
එය කොපමණ කාලයක් ගත වේ.

298
00:14:57,390 --> 00:15:01,246
මට සැසියකට ක්ලබ් එකට යන්න තියෙනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට වැඩි කාලයක් උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

299
00:15:01,270 --> 00:15:02,956
ඔබ ආපසු යන්න. මට Uber ගෙදරට පුළුවන්.

300
00:15:02,980 --> 00:15:05,796
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබ…
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත.

301
00:15:05,820 --> 00:15:08,216
ඔව්, මම හිතන්නේ එය හොඳම අදහස නොවේ.

302
00:15:08,240 --> 00:15:11,610
ඔස්ටින්, මට ඔබව නැවත හමුවිය හැකිය
නිවසේ දී. මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන.

303
00:15:12,200 --> 00:15:14,450
මම හිතන්නේ මට ඇයව ආපසු එලවන්න පුළුවන්.

304
00:15:15,450 --> 00:15:17,450
මම ඇයව ඇඳිරි නීතියෙන් ආපසු ලබා ගන්නෙමි.

305
00:15:20,870 --> 00:15:23,580
ඔබ එය පහසු කර ගැනීමට වග බලා ගන්න. ඔව්?

306
00:15:24,170 --> 00:15:28,090
මේ එක පාරක් මම හිතුවා මගේ යතුරු නැතිවෙලා කියලා.
ඉන්පසු ඔවුන් කොතැනකවත් නොපෙනී පෙනී සිටියේය, එබැවින් ...

307
00:15:32,130 --> 00:15:34,510
- මට ඒ අයට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

308
00:15:35,300 --> 00:15:38,076
මම මේක සම්පූර්ණයෙන් කළා හැර
වීදිය, ඒ නිසා කිසිම තේරුමක් නැහැ.

309
00:15:38,100 --> 00:15:39,996
අවසානය දක්වාම යාමට අවශ්‍ය නැත.

310
00:15:40,020 --> 00:15:42,666
මේ බ්ලොක් එකේ ඉන්න හැමෝම
වැඩක් නැති මගුලක් විතරයි.

311
00:15:42,690 --> 00:15:44,690
හූ!

312
00:15:45,730 --> 00:15:48,030
ආපසු තැබුවා

313
00:15:49,690 --> 00:15:52,030
ආපසු තැබුවේය

314
00:15:53,700 --> 00:15:57,950
මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි

315
00:15:59,790 --> 00:16:01,636
එයා හොඳයි නේද?

316
00:16:01,660 --> 00:16:03,330
ආපසු තැබුවා

317
00:16:05,500 --> 00:16:07,420
ආපසු තැබුවේය

318
00:16:09,420 --> 00:16:13,720
පසුබසිනු ඇත, අපි ඔබට ආපසු දෙන්නෙමු

319
00:16:14,720 --> 00:16:18,866
යටතේ සහ යටින් සහ
යට සහ යටින්

320
00:16:18,890 --> 00:16:22,270
පුනරාවර්තනයේ සුවඳ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මත වේ

321
00:16:22,770 --> 00:16:26,416
සහ ඔබට මෙය දැනෙන විට
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටින ආකාරය.

322
00:16:47,130 --> 00:16:48,170
අයි

323
00:16:50,250 --> 00:16:53,946
"Troy සහ hot chip සමඟ Utah හි සිරවී ඇත."

324
00:16:53,970 --> 00:16:55,090
"පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්."

325
00:16:57,180 --> 00:16:58,850
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

326
00:16:59,390 --> 00:17:04,206
එයා එයාගේ සුපුරුදු වැඩ ටික කරගෙන යනවා
ට්‍රෝයි එක්ක විකාර කතා කරන gm ගොන් කතා,

327
00:17:04,230 --> 00:17:07,376
ඔය අතරේ, මගුල
gen z සේවකයා, වරදක් නැත,

328
00:17:07,400 --> 00:17:09,400
මැද එළියේ ඉන්නවා
මා සමඟ කොහේවත් නැත.

329
00:17:10,110 --> 00:17:11,820
එයාට කෙලවන්න. මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

330
00:17:12,480 --> 00:17:14,426
- වරදක් නැත.
- නෑ, එයාට මගුල්. එයාට කෙලවන්න.

331
00:17:14,450 --> 00:17:15,900
අපි තනිවම බර්බෙරි සොයා ගනිමු.

332
00:17:16,990 --> 00:17:20,216
හරි ඉතින් කාටහරි බුරන සද්දයක් ඇහුණා
මෙහි, ගොවිපලක්, සැතපුමක් නැගෙනහිරින්,

333
00:17:20,240 --> 00:17:23,846
ඊට පස්සේ අර ලස්සන පෝට්ලි ගෑනි
මෙතන දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා.

334
00:17:23,870 --> 00:17:26,096
ඉතින්, අපි සිට ත්රිකෝණාකාර නම්
ඔහුගේ කරපටිය හමුවූ තැන,

335
00:17:26,120 --> 00:17:28,806
මෙහි ඇති, දෙන ලද
ඔහු සීතලට වෛර කරන කාරනය,

336
00:17:28,830 --> 00:17:31,856
ඔහු දෙසට ගමන් කරනු ඇත
සූර්යයා අවසන් වරට ස්පර්ශ කළ ප්‍රදේශය,

337
00:17:31,880 --> 00:17:34,420
මෙතන මොකක්ද, හරිද?

338
00:17:35,970 --> 00:17:37,590
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

339
00:17:38,590 --> 00:17:39,590
ඉන්න.

340
00:17:40,510 --> 00:17:42,286
නැහැ, ඔව්, ඒක හරි.

341
00:17:42,310 --> 00:17:43,826
මට පිස්සු හැදුනා නේද?

342
00:17:43,850 --> 00:17:45,310
නැත.

343
00:17:45,980 --> 00:17:47,520
නෑ නෑ මම...

344
00:17:48,020 --> 00:17:49,190
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

345
00:17:50,690 --> 00:17:52,416
මම සෞඛ්‍ය ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා.

346
00:17:52,440 --> 00:17:55,820
දෙවියනේ ඔව්. ජෝෂ් පැවසීය
ඔහු ඔබ වෙතට දාවිත් එව්වේය.

347
00:17:56,610 --> 00:17:57,990
ඒක එයාට හරිම ලස්සනයි.

348
00:17:58,490 --> 00:17:59,660
ඉතින් මොකද වුණේ?

349
00:18:00,450 --> 00:18:03,660
මට ඩිම්බකෝෂයක් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

350
00:18:04,370 --> 00:18:06,660
ඔබ ඩිම්බකෝෂයක් ඉවත් කළාද?

351
00:18:07,290 --> 00:18:09,120
ඔව්, සහ, ඔබ දන්නවා,

352
00:18:09,630 --> 00:18:11,766
එය දරුවෙකු බිහි කරයි
වඩා දුෂ්කර, පැහැදිලිවම,

353
00:18:11,790 --> 00:18:13,476
ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

354
00:18:13,500 --> 00:18:18,430
ඒ නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වෙනවා වගේ
ඔබට වැදගත් දෙයක් අහිමි වූ විට.

355
00:18:19,930 --> 00:18:22,446
එය ඔබට හොඳ දෙයක් යැයි මම සිතමි
ඒ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය ලබා ගත්තා, එහෙනම්.

356
00:18:22,470 --> 00:18:23,930
හරිද?

357
00:18:24,470 --> 00:18:26,810
- තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔව්.

358
00:18:27,560 --> 00:18:30,496
මම දන්නේ බෙරි තාම එළියේ කියලා විතරයි
එතන, මම බලන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

359
00:18:30,520 --> 00:18:33,820
අවංකවම, එය සෞඛ්ය සම්පන්න වේ
ඔබට කළ හැකි දෙයක්, බොහෝ විට.

360
00:18:34,650 --> 00:18:37,860
ඔව්, මම ප්‍රායෝගික නැහැ
ඒ සම්බන්ධයෙන්, මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා.

361
00:18:38,570 --> 00:18:39,570
කුමක් ද?

362
00:18:40,110 --> 00:18:42,886
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා... ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසයි.

363
00:18:42,910 --> 00:18:44,596
සහ ස්වාධීන.

364
00:18:44,620 --> 00:18:47,620
මම අවංකවම ඔබ ගැන පැහැදී සිටිමි
ඔබම මෙතනින්. මම අවුල් ජාලයක් වනු ඇත.

365
00:18:52,880 --> 00:18:53,960
ඔයාට හරි ද?

366
00:18:54,590 --> 00:18:56,170
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

367
00:18:57,670 --> 00:18:59,930
නැහැ, මම හොඳින්. ඒක ඔයා දන්නවනේ,

368
00:19:01,090 --> 00:19:02,760
සාමාන්ය විවාහ දේවල්.

369
00:19:04,050 --> 00:19:05,510
ජෝෂ් ඔබට හොඳින් සලකන්නේ නැද්ද?

370
00:19:06,310 --> 00:19:08,060
එය සංකීර්ණයි.

371
00:19:09,980 --> 00:19:11,996
එදා රෑ අපි දැක්කා ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා.

372
00:19:12,020 --> 00:19:14,416
එය බොහෝ විට සිදුවේද?

373
00:19:14,440 --> 00:19:15,520
නැත.

374
00:19:16,400 --> 00:19:17,900
නැහැ, මම කිව්වේ, එහෙම නෙවෙයි.

375
00:19:19,610 --> 00:19:22,870
ඔහු ඔබට දේවල් කිරීමට සලස්වනවාද?
ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

376
00:19:24,700 --> 00:19:25,990
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

377
00:19:26,580 --> 00:19:27,926
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

378
00:19:27,950 --> 00:19:31,960
මම දන්නේ සල්ලි තමයි ප්‍රධානයි කියලා
ඔස්ටින් සහ මම තර්ක කරන දෙයක්.

379
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
ඔව්.

380
00:19:35,790 --> 00:19:37,396
හොඳයි, ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

381
00:19:37,420 --> 00:19:40,146
කොහොම හරි පරක්කු වෙනවා. මම තියෙනවා
තවමත් කඳු නැගීමේ මංපෙත් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

382
00:19:40,170 --> 00:19:41,566
මම ඔයාට Uber කෙනෙක් කියලා කියන්නම්.

383
00:19:41,590 --> 00:19:42,656
අප කොහේද?

384
00:19:42,680 --> 00:19:43,566
බලන්න,

385
00:19:43,590 --> 00:19:47,640
මම දන්නවා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා
ඉතා හොඳයි, නමුත් ඔබ වගේ,

386
00:19:48,140 --> 00:19:49,730
එතරම් පරිපූර්ණයි.

387
00:19:50,600 --> 00:19:53,126
සහ, මම වගේ... මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ කොල්ලන්ගේ ඉතිහාසය හෝ වෙනත්

388
00:19:53,150 --> 00:19:55,536
නමුත් ජෝෂ් ඔබට සුදුසු නැත.

389
00:19:55,560 --> 00:19:57,586
ඔබ දන්නවා, ඔහු Utah හි සිටීමට කැමති නම්

390
00:19:57,610 --> 00:20:01,676
හෝ ඔබට තර්ජනය කිරීම හෝ, වැනි,
සියලු සෙවණ සහ දේවල් වන්න,

391
00:20:01,700 --> 00:20:04,700
එවිට ඔබ ඔහුට පයින් ගැසිය යුතුය
ඔබ නියමයි නිසා.

392
00:20:06,530 --> 00:20:10,290
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
හරියට, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙක් සිටිය හැකියි.

393
00:20:11,000 --> 00:20:13,346
- ඔයා ලස්සනයි.
- නෑ, මම කිව්වේ.

394
00:20:13,370 --> 00:20:16,500
මම වචනාර්ථයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා මම අඩක් වගේ පෙනෙනවා කියලා
මම ඔයාගේ වයසේදී ඔයා වගේ හොඳයි.

395
00:20:19,500 --> 00:20:20,710
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

396
00:20:27,300 --> 00:20:29,470
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට මොනවද කරන්නේ?

397
00:20:30,060 --> 00:20:31,640
මොකක්ද ඒ කෑම?

398
00:20:32,480 --> 00:20:35,916
- මට ඔබ රාත්‍රී කැප් එකක් ගැන උනන්දු විය හැකිද?
- නැ ස්තුතියි. මම ඔක්කොම හොඳින්.

399
00:20:35,940 --> 00:20:39,150
සහතිකද? ඒක Yamasaki 25 single malt එකක්.

400
00:20:39,730 --> 00:20:41,280
ඔව්, මම ටිකක් ගන්නම්.

401
00:20:45,490 --> 00:20:46,490
වාව්.

402
00:20:46,910 --> 00:20:48,410
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

403
00:21:08,600 --> 00:21:10,576
- ඒයි, ඔබත් නැඟිටිවාද?
- හේයි.

404
00:21:10,600 --> 00:21:12,470
- ඔව්, ඔව්.
- ඔහ්.

405
00:21:15,190 --> 00:21:16,916
- මම කැළඹීමට වෛර කරනවා.
- ඔව්.

406
00:21:16,940 --> 00:21:18,810
පාෂාණමය කඳු?

407
00:21:21,150 --> 00:21:23,756
හේයි. අද රාත්‍රියට නැවතත් ස්තූතියි.

408
00:21:23,780 --> 00:21:24,900
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

409
00:21:26,450 --> 00:21:29,506
නැහැ, ඇත්තටම, මට තිබුණේ නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ එතරම් විනෝදයක්.

410
00:21:29,530 --> 00:21:30,966
මගේ සතුට.

411
00:21:30,990 --> 00:21:34,136
සමහර වෙලාවට ඔයාට කරන්න වෙනවා
පිරිමි ළමයින් සමඟ නැවත ආරෝපණය කරන්න

412
00:21:34,160 --> 00:21:36,670
එබැවින් ඔබට Matrix වෙත නැවත පේනුගත කළ හැක.

413
00:21:37,870 --> 00:21:39,290
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

414
00:21:41,460 --> 00:21:43,260
හේයි.

415
00:21:44,010 --> 00:21:46,486
ඔබට සහ ආවාට කොහොමද?
ඔයාලා සතුටින්ද ඉන්නේ?

416
00:21:46,510 --> 00:21:48,066
ඔව්. ඔව්.

417
00:21:48,090 --> 00:21:50,260
හොඳ ලිංගිකත්වය සහ හොඳ ආහාර.

418
00:21:51,930 --> 00:21:54,220
සාර්ථක විවාහයකට අවශ්‍ය සියල්ල.

419
00:21:54,930 --> 00:21:56,980
එය අනර්ඝයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

420
00:22:01,270 --> 00:22:02,570
ඔබ සහ ලින්ඩ්සේ හොඳද?

421
00:22:03,230 --> 00:22:04,280
උස් පහත්.

422
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
තේරුම් ගත්තා ද.

423
00:22:08,030 --> 00:22:10,490
එබැවින් ලිංගිකත්වය නරක ය. කොහොමද කෑම?

424
00:22:11,070 --> 00:22:12,490
අපි සෑම දිනකම දොරකඩ ඇණවුම් කරන්නෙමු.

425
00:22:13,790 --> 00:22:15,830
මේ ඇප්ස් අපිව මරනවා මචන්.

426
00:22:18,040 --> 00:22:19,080
අපිව මරනවා.

427
00:22:20,290 --> 00:22:23,250
ඔයා හිතනවද මම වෙනස් වෙලා කියලා
මම ලින්ඩ්සේ එක්ක ඉඳලද?

428
00:22:24,500 --> 00:22:27,380
ඔව්. ලොකු වෙලාවක්, ලොකු කාලයක්.

429
00:22:28,380 --> 00:22:30,430
ඔයා ඊට කලින් ටිකක් උරා ගත්තා.

430
00:22:31,470 --> 00:22:32,760
මම එච්චර නරක නැහැ.

431
00:22:34,180 --> 00:22:39,480
ඔබ අලුත් එකක් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියා
කෙල්ල හැම සතියෙම දෙයියනේ වගේ.

432
00:22:42,310 --> 00:22:45,296
ඔව්, ඒත්... මම සතුටින් ඉන්නවා වගේද?

433
00:22:45,320 --> 00:22:47,320
ඔබ සතුට නිර්වචනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

434
00:22:47,820 --> 00:22:52,030
හේයි, හැම සම්බන්ධයක්ම
රළු පැල්ලම් හරහා ගමන් කරයි.

435
00:22:53,160 --> 00:22:54,740
ලින්ඩ්සේ ඔයාට හොඳයි මචන්.

436
00:22:55,700 --> 00:22:58,266
ඔබ ආරම්භ කළ විට
සමාජය, ඔබ අරමුණක් නැති ළමයෙක්,

437
00:22:58,290 --> 00:23:01,960
දැන්, ඔබ දන්නවා, ඔබ,
මේ වගේ gm head honcho, මචන්.

438
00:23:03,630 --> 00:23:05,840
කෙනෙක්ව විසි කරන්න බෑ
කවුද ඔබව වඩා හොඳ කළේ.

439
00:23:06,840 --> 00:23:09,760
- ඔව්.
- නමුත් මට තේරෙනවා. මට ලැබෙනවා…

440
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
මගුලක්.

441
00:23:12,640 --> 00:23:14,680
අපි හැමෝම පෙළඹෙනවා මචන්.

442
00:23:15,810 --> 00:23:16,810
කුමක් ද?

443
00:23:18,770 --> 00:23:19,850
ඈෂ්ලි.

444
00:23:20,520 --> 00:23:23,376
Bev cart to office associate?
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

445
00:23:23,400 --> 00:23:25,336
නෑ නෑ නෑ. එහෙම දෙයක් නෑ.

446
00:23:25,360 --> 00:23:27,626
හරි එහෙනම් දැන් ඔයා
ක්‍රීඩකයා අභිබවා යනවාද?

447
00:23:27,650 --> 00:23:28,876
- මචන්.
- ඒ ගැන සිතන්න.

448
00:23:28,900 --> 00:23:31,086
ඔය මගුලට ඔයා ඩෙබ්ව අයින් කළා කියලා ආරංචියි.

449
00:23:31,110 --> 00:23:34,006
- ඔයා හිතන්නේ මම මේක දන්නේ නැහැ කියලා?
- නෑ, ඔයා... ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

450
00:23:34,030 --> 00:23:36,306
අහන්න, මම කියන්නේ නැහැ
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.

451
00:23:36,330 --> 00:23:39,136
මම කියන්නේ ඔයා වෙන්න ඕනේ කියලා විතරයි
ඒ දේවල් ගැන වඩාත් සැලකිලිමත්.

452
00:23:39,160 --> 00:23:41,596
මගේ පළමු බිරිඳත් ඒ වගේමයි.

453
00:23:41,620 --> 00:23:44,500
මගේ කාර්යාලයේ නිකොල් මතකද?

454
00:23:46,750 --> 00:23:50,300
ඔබ අවසන් කරන මොහොතේ,
ඔබට ලින්ඩ්සේ නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත.

455
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
විශ්වාසය.

456
00:23:53,590 --> 00:23:55,180
කන තැන ජරා කරන්න එපා.

457
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
හරි හරී.

458
00:23:58,270 --> 00:24:00,020
ඔබ ඇත්තටම යන්න ඕනේ නම් මිස.

459
00:24:02,060 --> 00:24:03,560
එතකොට මම ඔයා දන්නවනේ...

460
00:24:09,400 --> 00:24:11,110
බර්බෙරි!

461
00:24:14,160 --> 00:24:15,620
බර්බෙරි!

462
00:24:21,960 --> 00:24:23,290
සංග්‍රහ කරනවා!

463
00:24:23,920 --> 00:24:25,330
සංග්‍රහ කරනවා!

464
00:24:26,460 --> 00:24:29,590
ඔයා කොහේ ද? අම්මිට සංග්‍රහ තියෙනවා!

465
00:24:59,370 --> 00:25:01,290
බර්බෙරි?

466
00:25:01,790 --> 00:25:04,596
බර්බෙරි! මම එනවා!

467
00:25:04,620 --> 00:25:05,686
බෙරී!

468
00:25:05,710 --> 00:25:08,316
මෙන්න මමී! ඔයා කොහේ ද?

469
00:25:08,340 --> 00:25:10,026
බෙරී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

470
00:25:10,050 --> 00:25:11,170
බෙරී!

471
00:25:14,340 --> 00:25:15,380
මගුලක්!

472
00:25:18,050 --> 00:25:23,100
ඈත් වෙලා ඉන්න!

473
00:25:24,230 --> 00:25:26,036
මෙය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි!

474
00:25:26,060 --> 00:25:28,246
අපි ඔබේ ඉඩම ගත්තා!

475
00:25:28,270 --> 00:25:30,110
ඈත් වෙලා ඉන්න!

476
00:25:30,690 --> 00:25:33,070
මගුල, කොයෝට්! මගුලක්!

477
00:25:34,320 --> 00:25:36,150
නැහැ!

478
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
මගේ දෙයියනේ.

479
00:26:03,180 --> 00:26:05,270
දෙවියනේ. ඔහු ... ඔහු හොඳින් ද?

480
00:26:06,850 --> 00:26:10,480
එයාලා එයාට ඔපරේෂන් කරනවා
දැන් ඔහු ... හොඳටම සපා කෑවා.

481
00:26:11,570 --> 00:26:14,860
ශල්‍යකර්මය කරන්නේ දොස්තර කෙම්පර්ද? අයි
හොඳ වචනයක් තැබීමට ඉදිරියට කැඳවා ඇත.

482
00:26:15,360 --> 00:26:17,740
ඔව්, ඒක කෙම්පර්.
එසේ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

483
00:26:19,820 --> 00:26:21,160
හරි, ඇත්තෙන්ම.

484
00:26:24,200 --> 00:26:26,370
එයාට සනීප වෙයි. එයාට සනීප වෙයි.

485
00:26:36,880 --> 00:26:38,630
මට සමාවෙන්න මම දොර ඇරලා ගියා.

486
00:26:42,970 --> 00:26:44,560
ඒ මම වෙන්න ඇති.

487
00:26:48,140 --> 00:26:49,230
ඔයාට හරි ද?

488
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
නැත.

489
00:26:54,020 --> 00:26:55,150
මම නැහැ.

490
00:26:59,150 --> 00:27:02,200
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

491
00:27:05,290 --> 00:27:07,040
අපට දික්කසාදයක් අවශ්යයි.

492
00:27:12,130 --> 00:27:13,130
මම දන්නවා.

493
00:27:19,050 --> 00:27:20,510
මට ඉතා කනගාටුයි.

494
00:27:42,530 --> 00:27:46,160
අපේ හදවත් නිදහස්

495
00:27:46,830 --> 00:27:51,596
ඉතින් මට කියන්න මොකක්ද ඒ හැඟීමේ වැරැද්ද කියලා

496
00:27:51,620 --> 00:27:56,316
මම මලක්, ඔබ මී මැස්සෙක්

497
00:27:56,340 --> 00:28:00,470
ඒක ඔයාටයි මටයි වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

498
00:28:01,050 --> 00:28:04,970
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

499
00:28:05,760 --> 00:28:10,496
මම තරු වලට සහ අහසට අයිතියි

500
00:28:10,520 --> 00:28:14,690
එක රැයකට අපි කවුද කියලා අමතක කරමු

501
00:28:15,190 --> 00:28:19,956
අපි සත්තු නෙවෙයි බබා
බොරු කියන්නේ මිනිස්සු

502
00:28:19,980 --> 00:28:24,796
මට නියම ආදරය ඕන බබා
ඔහ්, මාව බලාගෙන ඉන්න එපා

503
00:28:24,820 --> 00:28:29,806
මට සැබෑ ආදරයක් තියෙනවා, සමහරවිට
ඔබ මා රස බලන තුරු ඉන්න

504
00:28:29,830 --> 00:28:34,226
මට නියම ආදරය ඕන බබා
මා තුළ ලෝකයක් තිබේ

505
00:28:34,250 --> 00:28:38,816
යතුර ලැබුනා, විනාඩියකට නම් එය භාවිතා කරන්න

506
00:28:38,840 --> 00:28:42,760
අපගේ හදවත් නිදහස් ය

507
00:28:43,340 --> 00:28:47,826
ඉතින් මට කියන්න මොකක්ද ඒ හැඟීමේ වැරැද්ද කියලා

508
00:28:47,850 --> 00:28:52,706
මම මලක්, ඔබ මී මැස්සෙක්

509
00:28:52,730 --> 00:28:56,860
ඒක ඔයාටයි මටයි වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

510
00:28:57,360 --> 00:29:01,610
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

511
00:29:02,280 --> 00:29:06,450
මම තරු වලට සහ අහසට අයිතියි

512
00:29:06,990 --> 00:29:11,160
එක රැයකට අපි කවුද කියලා අමතක කරමු

513
00:29:11,660 --> 00:29:16,306
අපි සත්තු නෙවෙයි බබා
බොරු කියන්නේ මිනිස්සු

514
00:29:16,330 --> 00:29:21,186
මට නියම ආදරය ඕන බබා
ඔහ්, මාව බලාගෙන ඉන්න එපා

515
00:29:21,210 --> 00:29:23,670
මට සැබෑ ආදරයක් තියෙනවා, සමහරවිට